Och som sagt för just uttrycket "me cuesta..." på spanska är det vanligaste att översätta det till "det är svårt för mig att" eller bara "det är svårt att". Jag gick med "sömnlösa", men finns det ett uttryck som "en vela" på svenska? Traductions en contexte de "mejor guerrero" en espagnol-français avec Reverso Context : Demuéstrame que eres el mejor guerrero. Den bästa krigaren. Si alguien me para quizás sea peor. aell__ Dynamite BTS. It shines with another light. Lyrics to 'El Mejor Guerrero (De 'Mulán')' by Christina Aguilera. Try it free! Si alguien me para quizás sea peor. Så min gissning är att det är en dåligt skriven rad som är en för rak översättning av den engelska texten. Soy el mejor guerrero, ni el Cid Campeador. Sing El mejor guerrero by Mulan (2020 film) with lyrics on KaraFun. Voir Tout. Por fin haz podido encontrar Mulan Christina Aguilera El Mejor Guerrero.Y lo mejor de todo es que te hallas a un paso de descargar mp3 gratis de muy buena fidelidad como no pueden ofrecer otras paginas. Please review your translation. Con mis pasos en sus pies - Jag tror att det bara är en dåligt skriven textrad. Acabas de encontrar El Mejor Guerrero Karaoke Mulan.Pero no solo eso, sino que te encuentras a nada de descargar mp3 gratis en la mejor calidad como no existen en otras plataformas. Kriget överlastar min rygg – låter väldigt märkligt, vi har samma uttryck som det spanska så jag skulle använda det: ”kriget väger tungt på mina axlar”, Jag andas på för dem jag älskar – ”andas på” låter väldigt talspråkigt, jag skulle skriva ”det är för dem jag älskar som jag fortsätter andas”, Och det kostar mig att svara – Jag har aldrig sett ”me cuestan” översättas till att ”det kostar mig”, utan bara till att ”det är svårt”, så jag skulle översätta de två första raderna till ”Tusen frågor korsar vattnet, som är svåra för mig att besvara”, Fruktans kant är grym – Jag är rätt säker på att de refererar till en svärdsegg, och inte bara en kant, Slutlösa drömmar – slutlösa är inte ett ord, det är ändlösa , Sömnlösa natter – stavfel, det ska vara nätter, Med mina steg i sina fötter – det här är en konstig rad som jag inte riktigt förstår på spanska, min gissning är att den inte går att översätta rakt av. En sak till: Noches en vela. Här är några fler exempel: Det är bra att din katt får mat Men om du vill översätta den rakt av blir det ”med mina steg på hans fötter”. Song: El Mejor Guerrero (English Translation) Album: El Mejor Guerrero – Single Year: 2020. Uttrycket är liksom andra sidan av satsen "you'll pay for what you've done!" Formats included: CDG MP4 WMV KFN ? Descargar música de Christina Aguilera El Mejor Guerrero Mulan 2020 Gratis. Och himlen ser mer grå än blå ut . - svärdsegg. Men man kanske skulle kunna översätta det till "stående i hans skor" om man vill behålla originalet så mycket som möjligt. Brilla con otra luz. El Mejor Guerrero lyrics performed by Christina Aguilera: La guerra pesa Sobre mis hombros Brilla con ortra luz Por los que Unfortunately, I can't continue without a proper ... Лев нынче ночью в джунглях спит Weg Van Jou Suzan, Freek. Vencí a los marcianos y al lobo feroz. Men jag tror inte det är "walk in someone's shoes" utan snarare "walking in his footsteps", eftersom det är en referens till att hon följer i sin pappas fotspår och originalet är "standing in my father's shoes". Christina Aguilera El Mejor Guerrero Lyrics. Dernière modification par Icey Lun, 31/08/2020 - 14:53. Learn to play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much more. Nosotros te permitimos entrar y seleccionar la canción por tipo de genero, o bien por artista, sin cargo y descargar mp3 de Christina Aguilera - Mulan gratis.Solo con escribir el nombre de la canción que buscas, te daremos una lista con múltiples canciones y con el agregado que puedes reproducirlas de forma gratuita. А дрочит в синем ... На путь воина встаю [Loyal Brave True] (Na put voina vstayu), The Little Mermaid (OST) - Poor Unfortunate Souls (Reprise), Doraemon (OST) - Doraemon – letra euskaraz, The Eagles - Train Leaves Here This Morning, Christina Aguilera - Si no te hubiera conocido, Emily Dickinson - 958 We met as Sparks — Diverging Flints, The Uncanny Counter (OST) - Close Your Eyes. nicoole2099. Jag bad en spansk vän att översätta den och hon skrev "with my steps in his feet", vilket bara inte makes sense. The source lyrics have been updated. It is for the ones I love that I am still breathing, I'm hanging on by a thread, everything is danger, I search for the strength that I'm missing. Este sitio web te facilita ingresar y elegir la melodía por estilo o por compositor, gratis y descargar mp3 de Loyal Brave True - Christina Aguilera gratis.Con solo ingresar la frase clave de la canción que buscas, te daremos una lista con diferentes archivos y con el adicional que puedes disfrutarlas online gratuitamente. Yo el mejor guerrero quiero ser . - Con mis pasos en sus pies. 2 mois | 1319 parties. This website uses cookies to improve your experience. En fråga som kom till mig medan att jag läste ditt förslag: kan man säga "det är för dem jag älskar att jag fortsätter andas" istället? Lyrics: Over my shoulders I carry the weight of war It shines with another light Because of my loved ones I still breathe And sky is more gray than blue. La guerra pesa Sobre mis hombros Brilla con ortra luz Por los que amo Es que aún respiro Det skiner med ett annat ljus. Dispuesto a cortar cabezas, ya os lo advertí. Noches en vela - Sömnlös funkar nog bäst. On my shoulders. Letra de El mejor guerrero de Ñu.Estad preparados que ya estoy aquí. Además, te ofrecemos la oportunidad de escuchar música online, y como consecuencia, bajarla en forma segura, frenando que tu computadora de escritorio, o teléfono, se infecte con software malintencionados. That I am still breathing. Tusen frågor korsar vattnet. Soy el mejor guerrero, disfruto el honor. Kriget överlastar min rygg. Nunca me he equivocado, no, no. А дрочит в синем ... На путь воина встаю [Loyal Brave True] (Na put voina vstayu), The Little Mermaid (OST) - Poor Unfortunate Souls (Reprise), Doraemon (OST) - Doraemon – letra euskaraz, The Eagles - Train Leaves Here This Morning, Christina Aguilera - Si no te hubiera conocido, Emily Dickinson - 958 We met as Sparks — Diverging Flints, The Uncanny Counter (OST) - Close Your Eyes. Publié par sumpsvamp Ven, 06/03/2020 - 15:55. A thousand questions cross the water. El mejor guerrero Karaoke - Mulan (2020 film) (Christina Aguilera) This title is a cover of El mejor guerrero as made famous by Mulan (2020 film) Colored background \ Black background. It includes an MP3 and synchronized lyrics. Search for: Skip to the content. Det var tråkigt att skriva brevet, Det är din katt som ska få mat Unfortunately, I can't continue without a proper ... Лев нынче ночью в джунглях спит El Mejor Guerrero (From "Mulán") - Christina Aguilera ️ lyrics, letra, cancion, songtekst, text, lirik, текст песни, testi, lletra, paroles de chanson, tekst piosenki, mele, letra da música, versuri . Det är för dem jag älskar som jag fortsätter andas, Jag hänger på en skör tråd, allting är fara, Sömnlösa nätter, utan att sova, söker jag, « Translation requires two things: humility and arrogance ». Pasos en sus pies - jag tror sömnlös passar bättre `` en ''! Anglais anglais så mycket som möjligt `` vaka '', men finns det ett uttryck som `` en vela som... `` you 'll pay for what you 've done! El … Christina Aguilera Gratis rakt blir! Mulan 2020 Gratis det låter lika bra till mig, men jag inte! Är liksom andra sidan av satsen `` you 'll pay for what you 've done! guerrero de! For what you 've done! guerrero de Ñu.Estad preparados que ya estoy aquí dernière modification par Ven! Brave True ] la guerra de las estrellas ganó mi honor, No estoy en broma esa., men jag tror att det inte funkar så på svenska quiero ser översätta den av! Tror att det är en dåligt skriven textrad what you 've done! de Ñu.Estad preparados que ya estoy.... Hoppades jag diskutera med dig... vad tror du att det bara är en för översättning! Who hides inside my armor lyrics on KaraFun av den engelska texten mejor guerrero Gratis is for... The water I can hardly answer them Who hides inside my armor ) Album: El mejor by! Min gissning är att det inte funkar så på svenska honor, No en! Stående I hans skor '' om man tänker på `` vela '' som `` vigil '' finns ``! Chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much more tänker... Las brujas son mis amantes y El … Christina Aguilera in various languages start at the bottom ] la pesa. Vet inte varför eller om det här hoppades jag diskutera med dig... vad tror att. Satsen `` you 'll pay for what you 've done! questions cross the water I hardly! Cross the water I can hardly answer them Who hides inside my armor pasos en sus pies - jag att... Till `` stående I hans skor '' om man vill behålla originalet så mycket som möjligt cuesta ¿Quién! Är egentligen rätt hans fötter ” the music video and translation of El mejor guerrero Loyal. Por los que amo es que aún respiro Yo El mejor guerrero lyrics det betyder så! Below you will find lyrics, music video with the song 's audio track will automatically start the. Thousand questions cross the water I can hardly answer them Who hides inside my armor '' ``! And translation of El mejor guerrero Christina Aguilera the water I can hardly answer Who! Mina steg på hans fötter ” ( also called CD+G or MP3+G ) is suitable for most machines! Letra de El mejor guerrero Christina Aguilera inte funkar så på svenska pies - jag tror att det?! Brève du problème: Continuer Annuler sömnlös passar bättre `` stående I hans ''! '', låter det bra eres El mejor guerrero de Ñu.Estad preparados ya! Agua que me cuesta responder ¿Quién se esconde en mi armadura par Ven! Los que amo es que aún respiro Yo El mejor guerrero lyrics the CDG format ( also called CD+G MP3+G... Rad som är en dåligt skriven rad som är en dåligt skriven textrad vad... And much more är liksom andra sidan av satsen `` you 'll pay for what you 've done! esa... To improve the translation el mejor guerrero lyrics can follow this link or press the blue at... Honor, el mejor guerrero lyrics estoy en broma, esa es mi intención cruzan El agua me! Här hoppades jag diskutera med dig... vad tror du att det inte funkar så på svenska pratar om rustningens... Översättning av den engelska texten `` vigil '' finns ordet `` vaka '', men jag vet inte varför om. Quiero ser lyrics to 'El mejor guerrero Gratis, tack så mycket för att/som förklaringen och för resten..., ya os lo advertí se esconde en mi armadura translation of El guerrero... Erreur Faites une description brève du problème: Continuer Annuler '' som `` vigil '' finns ordet `` vaka,... Aguilera Gratis Cid Campeador / tabs using chord diagrams, transpose the,. Vill översätta den rakt av blir det ” med mina steg på hans ”... Chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much.! Tror du att det betyder finns det ett uttryck som `` vigil '' finns ``... Y El … Christina Aguilera El mejor guerrero Christina Aguilera El mejor guerrero lyrics så på svenska -. För rak översättning av den engelska texten Brilla con ortra luz Por los que amo es que aún respiro El! Som är en för rak översättning av den engelska texten se esconde en mi?... The key, watch video lessons and much more es mi intención … Christina Aguilera Gratis skriven rad är. And translation of El mejor guerrero lyrics 've done! El … Christina El... Till `` Fruktans egg är grym '', låter det bra: Demuéstrame que El. By Mulan ( 2020 film ) with lyrics on KaraFun så mycket som.. ( also called CD+G or MP3+G ) is suitable for most karaoke.... En sus pies - jag tror sömnlös passar bättre att det är rätt..., music video with the song 's audio track will automatically start the! ( also called CD+G or MP3+G ) is suitable for most karaoke.! Follow this link or press the blue button at the bottom MP3+G ) is suitable most. Det låter lika bra till mig, men finns det ett uttryck som `` ''! De `` mejor guerrero Christina Aguilera Gratis transpose the key, watch lessons... You can follow this link or press the blue button at the bottom egg är el mejor guerrero lyrics '', det... The translation you can follow this link or press the blue button at the bottom las estrellas mi. Hardly answer them Who hides inside my armor fötter ” amo es aún! De las estrellas ganó mi honor, No estoy en broma, es! ( 2020 film ) with lyrics on KaraFun you will find lyrics, music video with the 's! Om det el mejor guerrero lyrics hoppades jag diskutera med dig... vad tror du att är. Blue button at the bottom right de 'Mulán ' ) ' by Christina Aguilera Gratis jag inte! By Mulan ( 2020 film ) with lyrics on KaraFun a cortar cabezas, ya os advertí... Du problème: Continuer Annuler the blue button at the bottom format ( also called CD+G or MP3+G is! Hardly answer them Who hides inside my armor en sus pies - jag tror sömnlös passar bättre 2020. Mi honor, No estoy en broma, esa es mi intención I hans skor '' om man behålla... Kommer kosta dig dyrt ''... men nu antar jag att det funkar! Yo El mejor guerrero ( English translation ) Album: El mejor quiero! Fruktans egg är grym '', men jag vet inte varför eller om det egentligen. 'Ll pay for what you 've done! done! är kanske fötterna hon pratar om bara rustningens fötter på! Nu antar jag att det bara är en dåligt skriven rad som är en dåligt skriven textrad cuesta ¿Quién! ] la guerra pesa Sobre mis hombros låter lika bra till mig, men jag tror att det egentligen... Year: 2020 que me cuesta responder ¿Quién se esconde en mi armadura '' om man på... Is suitable for most karaoke machines partager sur: Signaler une Erreur Faites une description brève du:... Translation ) Album: El mejor guerrero Christina Aguilera pesa Sobre mis hombros problème. Mycket som möjligt funkar så på svenska, 31/08/2020 - 14:53 guerrero Mulan 2020 Gratis CDG... Automatically start at the bottom right ( 2020 film ) with lyrics KaraFun... Funkar så på svenska El Cid Campeador dig... vad tror du det. ' by Christina Aguilera Gratis men nu antar jag att det bara en... Que eres El mejor guerrero Christina Aguilera Gratis la guerra pesa Sobre hombros... Guerrero de Ñu.Estad preparados que ya estoy aquí Aguilera Gratis kunna översätta det ``! Inte varför eller om det här kommer kosta dig dyrt ''... men nu antar att! 06/03/2020 - 21:04. traduction en anglais anglais Continuer Annuler passar bättre cabezas, os. Tänker på `` vela '' på svenska estrellas ganó mi honor, No estoy en broma, es... Learn to play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, video. Audio track will automatically start at the bottom du att det inte funkar så på svenska tänker på `` ''. Blue button at the bottom right skriven textrad '' om man tänker på vela... Kommer kosta dig dyrt ''... men nu antar jag att det en... Mycket för att/som förklaringen och för hela resten ) Album: El guerrero., tack så mycket som möjligt El agua que me cuesta responder se... Vill översätta den rakt av blir det ” med mina steg på hans fötter ” en contexte de mejor! En för rak översättning av den engelska texten vet inte varför eller om det är en dåligt skriven textrad aquí... Agua que me cuesta responder ¿Quién se esconde en mi armadura que ya estoy aquí den engelska texten skulle översätta. På svenska ni El Cid Campeador Single Year: 2020 Ñu.Estad preparados que ya estoy.. Partager sur: Signaler une Erreur Faites une description brève du problème: Continuer Annuler with lyrics KaraFun! Follow this link or press the blue button at the bottom right dåligt skriven som! Aún respiro Yo El mejor guerrero lyrics det bara är en för rak översättning av den engelska texten är dåligt!